Das geht einfach nicht!
Wenn ich den Haken vom Board an der einen Seite in die Lasche der Kühlerbefestigung des Kühlers habe, ist die Befestigung einfach zu lang, um sie auch an der anderen Seite zu befestigen
.
(It simply doesn't work
.
When it fits on the other side, the anchorage is too long to make it fit on the other side.
)