Hi Dan,
welcome
I just checked a couple pictures of the mentioned case. The mounting mechanism is based on plastic. There is no way to use the "rails"? There is a chance that you can remove the plastic rail mechanism and sccrew by using the holes inside the case but I can only assume because I don't have the case around. Can you check this?
PS: Rukia rox >_<