So, after further tests on different computers, the KAMA 2 failed to work if two devices were connected to KAMA2 (SATA HDD and IDE DVDRW) and the data was supplied from a KAMA2 connected SATA HDD to a KAMA2 connected IDE DVD Writer.
I tested it on a DELL Latitude D630 notebook, DELL Dimension 5150 desktop and a "different-parts-self built PC".
I tried various combinations, like changing the HDDs (a 160 GB SEAGATE ST3160812AS, and a 250GB WESTERN DIGITAL WD2500JS) and DVD Writers (LG 4166B, LG 4163B).
To be sure the problem is not caused by Windows, I installed a clean Windows XP PRO SP2 and used nero only, no other applications or drivers were installed. I did hope Windows is the firestarter, but each burn attempt ended with the infamous DMA-Driver error, CRC error once again...
Of course, when in single mode (only one device connected at time) - everything worked correctly...
Unfortunately, in above executed tests, I only could use one KAMA2 device - would be interesting to see whether this is a problem of my device or some others, too...
I know my KAMA2 doesn't work and my friend's KAMA2 doesn't work too, Surikan wrote above that his works... Maybe we just had a bad luck and bought it in the same shop

(Is there a possibility that only a certain series of KAMA2 products have this problem?)
This one comes to my mind - , when Shinigami wrote "Furthermore it might be that the S-ATA and DVD-RW Drive consume more Ampere than the AC-Adapter supplies" - well, COULD really be the case...
Moreover I googled a bit on KAMA reviews and on one czech board I found that the tester had the same problems I'm having now. The funny thing is that he used KAMA Connect 1. But in Nero he had the very same problem.
(
Scythe SCUPS-1000 Kama Connect [Archiv] - Diskuzní fórum Svìta hardware)
I really don't know now, what the heck is going on here....
Please, try to help....